1 00:00:14,793 --> 00:00:18,643 [Миранда] Ранее на "Американской классике"... 2 00:00:18,644 --> 00:00:20,145 [Ричард] Я дал клятву я бы восстановил 3 00:00:20,146 --> 00:00:23,858 этот театр к былой славе. 4 00:00:23,941 --> 00:00:25,735 Переходим к делу. Сколько? 5 00:00:25,818 --> 00:00:28,154 Э-э, это будет 250 000 долларов в неделю. 6 00:00:28,237 --> 00:00:29,321 Для нашего города? 7 00:00:29,405 --> 00:00:31,824 Я купил 212 театральных мест. 8 00:00:31,907 --> 00:00:34,368 Знаешь, Я прохожу кастинг с местными актерами. 9 00:00:34,452 --> 00:00:36,662 Я думаю, у меня есть что-то очень приятно для тебя. 10 00:00:36,663 --> 00:00:38,246 Спасибо. 11 00:00:38,247 --> 00:00:39,372 Хотел поговорить о вашей оплате? 12 00:00:39,373 --> 00:00:40,665 Я обещаю, мы помиримся в следующем месяце. 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,585 И взамен, ты не возражаешь 14 00:00:42,668 --> 00:00:45,087 приглашаю нас с Надей пришел на ужин? 15 00:00:45,171 --> 00:00:47,381 Она одержима с парнем-актером. 16 00:00:47,465 --> 00:00:49,592 Коннор, Кристен сказала мне 17 00:00:49,593 --> 00:00:51,342 что ты спаситель города. 18 00:00:51,343 --> 00:00:55,139 Он хочет построить казино. 19 00:00:55,140 --> 00:00:57,474 [Коннор] И сайт MFT. может быть просто достаточно большим. 20 00:00:57,475 --> 00:00:59,434 Я сделал кое-какие изыскания когда я взял кредит. 21 00:00:59,435 --> 00:01:00,853 Ого! мне очень жаль- 22 00:01:00,854 --> 00:01:02,145 -Подожди минутку. -Что за херня? 23 00:01:02,146 --> 00:01:05,024 Театр не продается. 24 00:01:05,107 --> 00:01:08,569 -Кристен - сотрудница. -Я не сотрудник! 25 00:01:08,570 --> 00:01:09,486 [Джон] Ричард, давай, ты не можешь так говорить. 26 00:01:09,487 --> 00:01:10,537 Как ты смеешь. 27 00:01:12,448 --> 00:01:17,077 [весёлая музыка] 28 00:01:17,161 --> 00:01:20,372 [Линус] Не стесняйтесь отклонить эта идея целиком, 29 00:01:20,456 --> 00:01:22,082 но я подумал. 30 00:01:24,001 --> 00:01:27,545 Потому что режиссер-постановщик существует вне истории... 31 00:01:27,630 --> 00:01:30,758 -Мм-хм. -...и по сути это устройство, 32 00:01:30,841 --> 00:01:32,926 а если он марионетка? 33 00:01:35,054 --> 00:01:37,306 Сбивает с толку? Интересный? 34 00:01:37,389 --> 00:01:39,892 Оба. Я думаю, что это-да. 35 00:01:39,893 --> 00:01:40,975 -Но, ох, ох. 36 00:01:40,976 --> 00:01:42,126 -[дверь закрывается] -Да. 37 00:01:43,354 --> 00:01:44,939 Доброе утро, мой любимый мужчина. 38 00:01:45,021 --> 00:01:48,400 Ах, Кристен, любовь моя! 39 00:01:48,484 --> 00:01:51,402 -Сидеть. Сидеть. -Нет, спасибо. 40 00:01:51,487 --> 00:01:53,477 Я вообще-то, я- Мне нужно поговорить с Ричардом. 41 00:01:53,531 --> 00:01:57,827 Хорошо, я оставлю тебя двое влюбленных одни. 42 00:01:57,910 --> 00:02:00,162 О, мальчик, ты счастливчик. 43 00:02:03,332 --> 00:02:04,382 Посмотрим. 44 00:02:07,378 --> 00:02:09,188 ты мне нужен понять что-либо. 45 00:02:09,255 --> 00:02:11,006 Я люблю МФТ. 46 00:02:11,090 --> 00:02:12,633 Это мой дом. 47 00:02:12,634 --> 00:02:15,134 я бы никогда ничего не сделал поставить под угрозу свое будущее. 48 00:02:15,135 --> 00:02:16,678 Ну, это интересно, потому что- 49 00:02:16,679 --> 00:02:18,388 Хорошо, просто-просто позволь мне- позвольте мне закончить. 50 00:02:18,389 --> 00:02:22,476 Я вошел в этот театр когда я был потерянным, нелюбимым, 51 00:02:22,560 --> 00:02:25,228 крайне несчастен 15-летняя девочка. 52 00:02:25,312 --> 00:02:27,857 Знаешь ли ты, что это такое быть нелюбимым, Ричард? 53 00:02:27,940 --> 00:02:29,400 Я не думаю, что ты это делаешь. 54 00:02:29,401 --> 00:02:31,734 Потому что тебе поклонялись с тех пор, как ты был в утробе матери. 55 00:02:31,735 --> 00:02:33,152 Я не могу вспомнить совсем так далеко назад. 56 00:02:33,153 --> 00:02:35,281 Это место, оно спасло меня 57 00:02:35,364 --> 00:02:38,158 и я дал это все, что у меня есть. 58 00:02:38,159 --> 00:02:39,826 Итак, чтобы ты позвонил мне сотрудник- 59 00:02:39,827 --> 00:02:41,397 Я сожалею об этом. Мне жаль. 60 00:02:42,579 --> 00:02:43,706 Выход за рамки. 61 00:02:43,789 --> 00:02:46,292 -Извините? -Мне жаль. 62 00:02:46,293 --> 00:02:47,417 Ух ты. 63 00:02:47,418 --> 00:02:49,253 Я был, знаешь, 64 00:02:49,336 --> 00:02:50,596 не следовало этого говорить. 65 00:02:50,629 --> 00:02:51,679 Это глупо. 66 00:02:52,798 --> 00:02:53,966 Ну... 67 00:02:55,926 --> 00:02:59,263 Я вижу, как это могло быть немного шокирую, когда узнаю- 68 00:02:59,264 --> 00:03:01,681 Что в семейном театре было был продан прямо из-под 69 00:03:01,682 --> 00:03:03,392 Я его не продавал! 70 00:03:03,475 --> 00:03:05,895 Я рефинансировал его. 71 00:03:05,978 --> 00:03:08,898 И если бы я этого не сделал, мы бы потеряли театр. 72 00:03:08,899 --> 00:03:10,607 Так что я думаю, вы знаете, на самом деле, 73 00:03:10,608 --> 00:03:12,276 Я не сделал ничего плохого. 74 00:03:12,359 --> 00:03:14,862 Мм, интересное извинение. 75 00:03:14,945 --> 00:03:16,405 Да, я- 76 00:03:16,488 --> 00:03:18,866 теперь я понимаю почему ты пошел в политику. 77 00:03:18,949 --> 00:03:22,119 Смотри, я хочу спасти театр тоже. 78 00:03:22,120 --> 00:03:23,620 -Я мог бы упомянуть об этом. -О да, мы знаем, 79 00:03:23,621 --> 00:03:26,123 с твоим миллионом долларов Наш город. 80 00:03:26,206 --> 00:03:27,917 Давай, Ричард, 81 00:03:27,918 --> 00:03:29,834 ты никогда не сможешь чтобы собрать эти деньги. 82 00:03:29,835 --> 00:03:31,753 Еще есть телефонные звонки быть возвращенным. 83 00:03:31,754 --> 00:03:33,505 Там есть ангелы- 84 00:03:33,506 --> 00:03:35,048 -Угу? -Хлопают крыльями, 85 00:03:35,049 --> 00:03:36,300 пытаюсь взлететь. 86 00:03:36,383 --> 00:03:38,636 Я не знаю. Ага! Я не сдался. 87 00:03:38,719 --> 00:03:42,264 Знаешь что? Замечательно. Дерзайте. 88 00:03:42,348 --> 00:03:44,308 Иметь это в виду? Что? О, ты говоришь... 89 00:03:44,391 --> 00:03:46,393 Я говорю, действуй. 90 00:03:46,477 --> 00:03:49,007 Я имею в виду, мы попробовали по-моему. Давай попробуем по-твоему. 91 00:03:50,606 --> 00:03:52,441 Знаешь, и если-если- 92 00:03:52,524 --> 00:03:55,152 если эти ангелы придумай деньги, 93 00:03:55,235 --> 00:03:57,529 ты можешь сделать «Наш город» как бы вы ни хотели. 94 00:03:57,613 --> 00:03:59,406 Но если они этого не сделают, 95 00:03:59,490 --> 00:04:02,326 подумай над тем, чтобы сыграть в пьесе 96 00:04:02,409 --> 00:04:04,411 так, как это было задумано быть поставленным. 97 00:04:05,788 --> 00:04:07,164 Я просто не могу этого видеть. 98 00:04:07,247 --> 00:04:08,297 Вы не можете этого видеть? 99 00:04:10,000 --> 00:04:11,210 -Извини. -Ой! Хм. 100 00:04:11,293 --> 00:04:14,254 О, да! Наш город. 101 00:04:14,338 --> 00:04:17,466 Торнтон Уайлдер. 102 00:04:17,548 --> 00:04:22,346 «Акт первый. Нет занавески. Никаких пейзажей». 103 00:04:24,807 --> 00:04:25,933 Можете ли вы увидеть это сейчас? 104 00:04:26,016 --> 00:04:28,727 Я видел это раз 50 подобное. 105 00:04:28,811 --> 00:04:30,688 И-и-и каждый раз 106 00:04:30,771 --> 00:04:31,939 кто-то делает немного... 107 00:04:34,149 --> 00:04:37,027 ...мим, я занят прямо из пьесы. 108 00:04:37,111 --> 00:04:39,071 Дай мне лошадь, понимаешь? 109 00:04:39,072 --> 00:04:40,947 Люди несут зонтики и нет дождя 110 00:04:40,948 --> 00:04:43,283 и люди отменяют эти баночки. 111 00:04:43,367 --> 00:04:49,123 Почему такой напряженный приостановка неверия? 112 00:04:49,206 --> 00:04:51,796 Приостановленное неверие - это все мы можем себе позволить прямо сейчас. 113 00:04:53,252 --> 00:04:55,546 И вы можете использовать местных жителей 114 00:04:55,547 --> 00:04:57,296 так, как ты всем говорил ты бы 115 00:04:57,297 --> 00:04:58,506 во время панегирика твоей матери. 116 00:04:58,507 --> 00:05:00,843 Возможно, я дал слишком большие обещания. 117 00:05:00,926 --> 00:05:05,055 Нет, нет, Ричард, ты так хорошо разбираешься в актерах. 118 00:05:10,060 --> 00:05:11,854 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 119 00:05:11,937 --> 00:05:14,648 Ты-ты просто- просто прочитайте мистера Уэбба. 120 00:05:14,732 --> 00:05:16,275 [мужчина] Ох. [прочищает горло] 121 00:05:17,192 --> 00:05:21,321 Джордж, я вспоминал другой- 122 00:05:21,405 --> 00:05:22,781 О, Иисус. Что это такое? 123 00:05:22,865 --> 00:05:24,408 "Ночь." 124 00:05:24,491 --> 00:05:28,120 Джордж, я вспоминал вчера вечером совет- 125 00:05:28,203 --> 00:05:29,621 Мм- 126 00:05:29,705 --> 00:05:31,498 О, Иисус Х. Христос. 127 00:05:31,582 --> 00:05:33,375 Что это говорит? «Моя фигура»? 128 00:05:33,459 --> 00:05:35,502 -"Отец." -Отец. 129 00:05:35,586 --> 00:05:37,546 Не могли бы использовать шрифт покрупнее? 130 00:05:37,629 --> 00:05:39,882 Я как будто читаю проклятый флакон с таблетками. 131 00:05:39,965 --> 00:05:41,800 Было бы, э- 132 00:05:41,801 --> 00:05:43,676 Было бы-бы очки для чтения помогают? 133 00:05:43,677 --> 00:05:45,429 Кто ты, моя жена? 134 00:05:45,512 --> 00:05:48,640 Сколько из этих людей мы уже видели? 135 00:05:48,724 --> 00:05:52,352 Восемнадцать, 19, если считать. «поющая» собака. 136 00:05:52,436 --> 00:05:54,521 Я начинаю сомневаться что есть 137 00:05:54,605 --> 00:05:59,193 любой актерский талант вообще в этом городе. 138 00:05:59,276 --> 00:06:01,570 -Ну... -Что случилось с Джо Стоплом, 139 00:06:01,653 --> 00:06:03,530 парень, который играл Фальстафа? 140 00:06:03,614 --> 00:06:06,617 Мертвый. Десять лет назад. 141 00:06:06,700 --> 00:06:09,536 -А что насчет Мюриэл Причард? -Ага. Она потеряла работу. 142 00:06:09,620 --> 00:06:12,030 Она переехала в Мичиган жить с дочерью. 143 00:06:13,457 --> 00:06:15,167 Я думал Я найду вас обоих здесь. 144 00:06:15,250 --> 00:06:17,669 -Угу. -Я привел твою мать. 145 00:06:17,753 --> 00:06:19,296 Она- 146 00:06:19,297 --> 00:06:20,379 Она там? 147 00:06:20,380 --> 00:06:22,466 В урне. Да. 148 00:06:22,549 --> 00:06:24,134 Тот, который ты выбрал. 149 00:06:24,218 --> 00:06:26,887 [Ричард] Да. Ящик из вишневого дерева. 150 00:06:26,970 --> 00:06:28,222 Видеть? Это две птицы. 151 00:06:28,223 --> 00:06:30,473 Один, представляющий вас и один представляет меня. 152 00:06:30,474 --> 00:06:31,933 Я предполагаю ты орел. 153 00:06:31,934 --> 00:06:33,435 Да. А ты крапивник. 154 00:06:36,814 --> 00:06:39,775 Это очень мило с твоей стороны, Кенни. привезти ее сюда самому. 155 00:06:39,858 --> 00:06:42,611 Не за что. Я люблю свою работу. 156 00:06:42,694 --> 00:06:44,363 Это грустно, я знаю, 157 00:06:44,446 --> 00:06:48,033 но я встречаюсь с людьми, помогите им. 158 00:06:48,117 --> 00:06:50,994 Иногда это сложно Когда молодой человек уходит, 159 00:06:51,078 --> 00:06:55,499 но в основном люди живут долгая и счастливая жизнь. 160 00:06:55,582 --> 00:06:56,632 Да, да, э- 161 00:06:56,633 --> 00:06:59,919 Что ты только что сказал минуту назад о- 162 00:06:59,920 --> 00:07:01,540 ты про молодёжь? 163 00:07:01,541 --> 00:07:04,507 я говорил о как сильно я люблю свою работу. 164 00:07:04,508 --> 00:07:05,884 Нет, это было что-то другое. 165 00:07:05,968 --> 00:07:08,554 Э-э, вот, ты бы прочитал что-то для меня? 166 00:07:08,637 --> 00:07:10,222 Я почитаю с тобой. Вот, ладно? 167 00:07:10,305 --> 00:07:11,473 И просто будьте собой. 168 00:07:11,474 --> 00:07:12,598 [Кенни смеется] 169 00:07:12,599 --> 00:07:14,268 Ты хорошо выглядишь. 170 00:07:14,351 --> 00:07:16,478 Да. Да. 171 00:07:16,562 --> 00:07:17,938 Не могу жаловаться. 172 00:07:18,021 --> 00:07:20,482 Очень грустно наше путешествие сегодня, Сэмюэл. 173 00:07:20,566 --> 00:07:22,067 Да. 174 00:07:23,694 --> 00:07:26,280 Да, я всегда говорю ненавижу контролировать 175 00:07:26,363 --> 00:07:28,198 когда забирают молодого человека. 176 00:07:28,282 --> 00:07:30,701 О, он гробовщик. 177 00:07:31,618 --> 00:07:33,871 Да, мы не ищем для актеров. 178 00:07:33,954 --> 00:07:35,330 Мы ищем... 179 00:07:35,414 --> 00:07:38,000 Реальные люди кто настоящие люди. 180 00:07:38,082 --> 00:07:39,668 И ты... 181 00:07:39,751 --> 00:07:41,336 квалифицированный. 182 00:07:41,420 --> 00:07:43,890 Поздравляю. Часть ваш, если вы этого хотите. 183 00:07:44,965 --> 00:07:46,175 Ричард Бим? 184 00:07:47,718 --> 00:07:49,636 Это Бин с буквой Н. 185 00:07:49,720 --> 00:07:51,555 Б-Е-А-Н, как бобовые. 186 00:07:51,638 --> 00:07:53,098 Могу я получить твой автограф? 187 00:07:53,182 --> 00:07:55,058 Конечно. Ну, конечно. 188 00:07:55,142 --> 00:07:57,477 Да, эм, извините. 189 00:07:57,561 --> 00:07:59,897 Да. Как бы ты хотел, чтобы я чтобы это разобрать? 190 00:07:59,980 --> 00:08:01,648 Просто подпишите свое имя. 191 00:08:01,732 --> 00:08:03,292 Что именно я здесь подписываю? 192 00:08:05,944 --> 00:08:07,613 О Боже. 193 00:08:07,696 --> 00:08:10,282 -Где они тебе нужны? -[Ричард] О! Ха- 194 00:08:10,283 --> 00:08:14,035 [член совета] Но это деньги у нас нет, Фил. 195 00:08:14,036 --> 00:08:16,579 [член совета] Да, сколько больше местных рабочих мест мы потеряем? 196 00:08:16,580 --> 00:08:19,832 Мы даже не можем позволить себе забрать наш собственный мусор, Кристен, Боже мой. 197 00:08:19,917 --> 00:08:23,420 Может быть, мы увидим, если КОНКАП готов нанять местного жителя. 198 00:08:23,503 --> 00:08:25,380 Теперь я бы действительно хотелось бы двигаться дальше 199 00:08:25,464 --> 00:08:28,217 к следующему пункту повестки дня, 200 00:08:28,218 --> 00:08:29,842 что очень захватывающее предложение 201 00:08:29,843 --> 00:08:32,095 от нашего друга Коннора Бойла. 202 00:08:32,179 --> 00:08:34,431 я позволю ему провести вас через это. 203 00:08:34,432 --> 00:08:35,389 Итак, Коннор. 204 00:08:35,390 --> 00:08:37,683 Спасибо, мэр. 205 00:08:37,768 --> 00:08:39,770 Члены совета и женщины. 206 00:08:39,852 --> 00:08:43,357 Я слышал, ты говоришь о рост цен и безработица. 207 00:08:43,440 --> 00:08:44,816 И позвольте мне сказать вам это, 208 00:08:44,900 --> 00:08:46,485 это разбивает мое ирландское сердце. 209 00:08:46,568 --> 00:08:49,863 Большие проблемы требуют масштабных решений, 210 00:08:49,947 --> 00:08:52,824 вот почему я хотел бы предложить вам это. 211 00:08:52,908 --> 00:08:55,410 Это... 212 00:08:55,494 --> 00:08:57,829 интегрированный развлекательный комплекс- 213 00:08:57,913 --> 00:08:59,957 отель, казино, 214 00:09:00,040 --> 00:09:02,542 три ресторана, магазины и театр. 215 00:09:02,626 --> 00:09:05,671 Он будет стоять на месте 216 00:09:05,754 --> 00:09:08,757 отеля Моррисон Отель и прилегающие земли. 217 00:09:08,840 --> 00:09:11,885 Здесь будут работать 800 человек 218 00:09:11,969 --> 00:09:16,098 и заработайте более $3,000,000 налоговых поступлений ежегодно 219 00:09:16,181 --> 00:09:19,268 и это не включает твоя доля 220 00:09:19,351 --> 00:09:22,229 из настольных игр и слоты. 221 00:09:22,312 --> 00:09:25,607 Это чудо за что ты молился, 222 00:09:25,691 --> 00:09:29,027 и я верю, что это поможет спаси этот твой прекрасный город. 223 00:09:29,111 --> 00:09:31,363 [подростки скандируют] Нет, нет казино-нет! 224 00:09:31,446 --> 00:09:33,657 Нет, нет казино-нет! 225 00:09:33,740 --> 00:09:35,909 Нет, нет казино-нет! 226 00:09:35,993 --> 00:09:37,619 Нет, нет казино-нет! 227 00:09:37,703 --> 00:09:39,033 -Нет, нет казино-нет! -О, мальчик. 228 00:09:39,079 --> 00:09:40,289 [стук молотка] 229 00:09:40,372 --> 00:09:41,915 Нет, нет казино-нет! 230 00:09:41,999 --> 00:09:43,834 [пение продолжается] 231 00:09:43,917 --> 00:09:46,253 Я-я просто хочу чтобы было ясно, 232 00:09:46,336 --> 00:09:47,796 Я не актер. 233 00:09:47,879 --> 00:09:49,172 Я акушер. 234 00:09:49,256 --> 00:09:50,716 Вот чего я хочу. 235 00:09:50,717 --> 00:09:52,675 Мне не нужны актеры. Мне нужны настоящие люди. 236 00:09:52,676 --> 00:09:54,678 Итак, доктор Гиббс в этой сцене- 237 00:09:54,679 --> 00:09:56,220 мы впервые с ним встречаемся, 238 00:09:56,221 --> 00:09:58,055 и он возвращается от рождения близнецов. 239 00:09:58,056 --> 00:10:00,517 Мой брат Джон собирается читать с тобой Джо 240 00:10:00,600 --> 00:10:02,978 и, эм, просто расслабься и... 241 00:10:03,061 --> 00:10:04,396 всякий раз, когда вы будете готовы. 242 00:10:09,693 --> 00:10:12,070 - Доброе утро, Док. -[сердито] Доброе утро, Джо. 243 00:10:13,315 --> 00:10:15,406 Хотите получить газету сейчас? 244 00:10:15,407 --> 00:10:16,992 Да, я возьму это. 245 00:10:18,843 --> 00:10:21,287 Такое чувство, будто он собирается меня ударить. 246 00:10:21,288 --> 00:10:22,956 Ага. Просто- 247 00:10:23,040 --> 00:10:24,583 Это было очень хорошо, Дерек. 248 00:10:24,666 --> 00:10:26,626 Но по какой-то причине 249 00:10:26,710 --> 00:10:30,088 ты-ты натыкаешься как слегка психотический. 250 00:10:30,172 --> 00:10:33,242 И мне интересно, почему ты сделайте этот выбор за доктора Гиббса. 251 00:10:33,258 --> 00:10:35,469 Мой отец был терапевтом. 252 00:10:35,552 --> 00:10:37,262 Он был уставшим и напряженным. 253 00:10:37,346 --> 00:10:39,598 Наверное, я занимаюсь своим отцом. 254 00:10:39,681 --> 00:10:41,683 Да, мы все в каком-то смысле. 255 00:10:41,767 --> 00:10:43,226 Но вот в чем дело. 256 00:10:43,310 --> 00:10:45,020 Попробуй еще раз, ладно? 257 00:10:45,103 --> 00:10:47,397 Просто проще- немного меньше злюсь. 258 00:10:47,481 --> 00:10:49,024 [прочищает горло] 259 00:10:49,107 --> 00:10:51,151 Хорошо. 260 00:10:51,234 --> 00:10:53,570 - Доброе утро, Док. -[сердито] Доброе утро, Джо. 261 00:10:55,655 --> 00:10:56,740 Хотите получить газету сейчас? 262 00:10:56,823 --> 00:10:58,200 Да, я возьму это. 263 00:10:58,283 --> 00:10:59,868 Ждать. 264 00:10:59,951 --> 00:11:02,412 О, я делаю это снова, не так ли? 265 00:11:02,413 --> 00:11:04,705 -Да, немного. -Я буду с тобой на равных. 266 00:11:04,706 --> 00:11:07,125 Мой отец был злым парнем. 267 00:11:07,209 --> 00:11:08,502 Честно. Он пил. 268 00:11:08,503 --> 00:11:09,919 [Ричард] Я вижу проблему. 269 00:11:09,920 --> 00:11:13,090 Я хочу, чтобы ты забыл о твоем отце, ладно? 270 00:11:13,173 --> 00:11:15,926 Это ты, ясно? 271 00:11:16,009 --> 00:11:19,471 Доктор. Счастливый доктор. 272 00:11:19,554 --> 00:11:21,640 Просто будь собой. 273 00:11:21,723 --> 00:11:25,143 Ох, ладно, как... как мне это сделать именно? 274 00:11:25,227 --> 00:11:26,436 Это-это- 275 00:11:29,314 --> 00:11:31,484 я просто говорил какую версию меня я-? 276 00:11:31,566 --> 00:11:33,443 Эй, эй, эй- 277 00:11:33,527 --> 00:11:35,737 -О, Боже. О Боже! - Все в порядке, ты в порядке... 278 00:11:35,821 --> 00:11:37,948 Просто скажи мне как ты себя чувствуешь, Ричард. 279 00:11:38,031 --> 00:11:40,200 -Это моя рука- -Я тебя усажу. 280 00:11:40,283 --> 00:11:41,952 -Хорошо. -Позвоните 911. 281 00:11:42,035 --> 00:11:43,085 Ох... 282 00:11:43,161 --> 00:11:44,421 Я измерю твой пульс. 283 00:11:44,422 --> 00:11:45,955 Просто расслабься. Я уверен, что это ничего. 284 00:11:45,956 --> 00:11:47,374 Просто стресс. Дышать. 285 00:11:47,457 --> 00:11:49,501 Вы принимаете какие-либо лекарства? 286 00:11:49,584 --> 00:11:51,169 Нет, доктор Гиббс, это не так. 287 00:11:51,253 --> 00:11:53,004 Это было прекрасно. 288 00:11:53,088 --> 00:11:54,548 Ты получил роль. 289 00:11:54,631 --> 00:11:55,715 То, что ты только что сделал. 290 00:11:55,716 --> 00:11:57,383 Это все, что мне нужно. Это было прекрасно. 291 00:11:57,384 --> 00:11:59,093 -[смеется] -Добро пожаловать на борт, ладно? 292 00:11:59,094 --> 00:12:00,174 Ага. Я играл. Я- 293 00:12:00,220 --> 00:12:02,013 Моё сердце в порядке. Действительно. 294 00:12:02,097 --> 00:12:03,849 -Иисус! -Ты получил роль. 295 00:12:03,932 --> 00:12:05,267 -Да. -Отличная работа. 296 00:12:05,350 --> 00:12:06,400 [смеется] 297 00:12:11,148 --> 00:12:14,234 -У вас есть дети? -Мм, не то чтобы я в курсе. 298 00:12:14,317 --> 00:12:16,528 [смеется] Вау. Ну, окей. 299 00:12:16,611 --> 00:12:20,407 Хм, если бы у тебя были дети что вы знали, 300 00:12:20,490 --> 00:12:22,492 ты бы это знал... 301 00:12:22,576 --> 00:12:25,120 дети чувствуют вещи страстно. 302 00:12:25,203 --> 00:12:28,373 Я воспитал ее, чтобы иметь точку зрения взгляда и выразить его. 303 00:12:28,457 --> 00:12:31,877 -Что ты можешь сделать? -Что ты можешь сделать? 304 00:12:31,960 --> 00:12:33,010 Вот в чем вопрос. 305 00:12:36,381 --> 00:12:39,176 Мы можем показать людям наше собственное мнение. 306 00:12:39,259 --> 00:12:40,927 Мы можем- 307 00:12:41,011 --> 00:12:45,807 Мы можем показать людям что казино — это весело. 308 00:12:45,891 --> 00:12:48,435 Семейное развлечение. 309 00:12:48,518 --> 00:12:50,020 Я имею в виду, я говорю, что у нас есть- 310 00:12:50,021 --> 00:12:51,896 У нас вечер казино в театре, 311 00:12:51,897 --> 00:12:54,566 с, эм, играми, напитками и... 312 00:12:54,567 --> 00:12:56,567 замечательная еда приготовил мой муж. 313 00:12:56,568 --> 00:12:59,863 Люди придут и они хорошо провести время. 314 00:13:01,656 --> 00:13:02,706 Что вы думаете? 315 00:13:02,707 --> 00:13:05,159 Возьми своего зятя принять. 316 00:13:05,160 --> 00:13:07,287 Мой-Ричард? Почему? 317 00:13:07,370 --> 00:13:10,123 Он знаменитость! Он будет вничью, понимаешь? 318 00:13:10,207 --> 00:13:12,918 Расскажите ему о выручке пойдет финансировать свою пьесу. 319 00:13:13,001 --> 00:13:14,051 Ох, ну- 320 00:13:16,129 --> 00:13:18,006 -Я не могу обещать. -Да, можешь. 321 00:13:18,089 --> 00:13:20,967 Я-я могу обещать это Я посмотрю, что я могу сделать. 322 00:13:21,051 --> 00:13:23,094 Э-э, еще одна вещь. 323 00:13:23,178 --> 00:13:25,847 -Моя девушка Надя... -Да. 324 00:13:25,931 --> 00:13:27,557 Она должна быть в этом спектакле. 325 00:13:31,811 --> 00:13:34,189 [Русский акцент] Знаешь, Миртл, 326 00:13:34,272 --> 00:13:36,566 это была мечта всей жизни 327 00:13:36,650 --> 00:13:39,236 увидеть Париж во Франции. 328 00:13:39,319 --> 00:13:41,738 Ах, это звучит безумно, 329 00:13:41,821 --> 00:13:44,616 но в течение многих лет я обещаю мне это. 330 00:13:44,699 --> 00:13:48,411 я победил Буша и скажи доктору Гиббсу, если я... 331 00:13:48,495 --> 00:13:50,330 [Ричард] Бап, буп. 332 00:13:50,413 --> 00:13:53,667 Выражение в том, что «Я хожу вокруг да около». 333 00:13:53,750 --> 00:13:56,962 -Что я сказал? -Ты сказал "бить Буша". 334 00:13:56,963 --> 00:13:58,128 Это то же самое, нет? 335 00:13:58,129 --> 00:14:00,549 Нет, совсем не то же самое. 336 00:14:00,632 --> 00:14:03,301 На самом деле, ты хочешь использовать скрипт? 337 00:14:03,385 --> 00:14:04,928 Нет, нет, нет, нет, нет. Я знаю это. 338 00:14:05,011 --> 00:14:06,846 Я запоминаю это в голове 339 00:14:06,847 --> 00:14:08,973 потому что, знаешь, Я хочу эту роль, миссис Гиббс. 340 00:14:08,974 --> 00:14:10,809 Я хочу быть на сцене 341 00:14:10,892 --> 00:14:12,477 и ты сделаешь меня великим 342 00:14:12,478 --> 00:14:14,603 потому что ты величайший Американский актер. 343 00:14:14,604 --> 00:14:16,606 -Все в порядке. Да. -Направь меня сейчас. Идти! 344 00:14:16,690 --> 00:14:19,150 Хорошо, очень хорошо. 345 00:14:19,151 --> 00:14:20,943 Помните, ты разговариваешь с другом. 346 00:14:20,944 --> 00:14:24,990 Ты признаешься в тайной мечте что у тебя было много лет 347 00:14:25,073 --> 00:14:27,701 твоему очень хорошему другу, все в порядке? 348 00:14:27,784 --> 00:14:30,120 Так что, может быть, немного, эм, мягче? 349 00:14:30,203 --> 00:14:31,253 Вперед, продолжать. 350 00:14:35,083 --> 00:14:38,086 [тихо] Я победил Буша и скажи доктору Гиббсу 351 00:14:38,169 --> 00:14:41,673 если я когда-нибудь получу наследие, Я бы заставил его взять меня. 352 00:14:41,756 --> 00:14:43,341 [громко] Он сказал нет! 353 00:14:43,425 --> 00:14:44,475 Нет! 354 00:14:44,551 --> 00:14:46,052 [Ричард] Нет. 355 00:14:46,136 --> 00:14:50,015 Ладно, ну первая часть было определенно тише, 356 00:14:50,098 --> 00:14:54,060 но это... это было так, как будто ты в каком-то смысле сговорились. 357 00:14:54,061 --> 00:14:56,520 Вы планировали убийство или что-то в этом роде, понимаешь? 358 00:14:56,521 --> 00:14:59,399 -Хороший. -Нет, нехорошо. 359 00:14:59,482 --> 00:15:02,402 -Хм. -Нет, там немного громче. 360 00:15:02,485 --> 00:15:04,904 А для второй части это было очень громко, 361 00:15:04,988 --> 00:15:07,991 кажется, что ты просто кричать по-без причины. 362 00:15:08,074 --> 00:15:09,284 -Хороший. -Слушать. 363 00:15:09,367 --> 00:15:10,785 Вам просто нужно в это поверить. 364 00:15:10,869 --> 00:15:13,121 Что более важно, ты должен заставить нас, 365 00:15:13,204 --> 00:15:15,332 зрители, поверьте, ты знаешь? 366 00:15:15,415 --> 00:15:17,751 [вздыхает] Это актерская игра. Это актерство. 367 00:15:17,834 --> 00:15:19,336 Это заставляет людей верить 368 00:15:19,419 --> 00:15:21,463 ты вещь даже когда это не так. 369 00:15:21,546 --> 00:15:23,590 Э, давай продолжим, ладно? 370 00:15:23,673 --> 00:15:27,552 И заставь-заставь меня поверить, хм? 371 00:15:27,636 --> 00:15:29,220 [вздыхает] 372 00:15:31,348 --> 00:15:34,517 [тихо] О, Миртл, это... 373 00:15:34,601 --> 00:15:37,354 - Немного громче. -[громче] Извините, что упомянул... 374 00:15:37,355 --> 00:15:38,937 -[тише] что угодно... - Немного мягче... 375 00:15:38,938 --> 00:15:40,440 только мне кажется... 376 00:15:40,441 --> 00:15:41,732 [громче] это один раз в жизни 377 00:15:41,733 --> 00:15:43,485 - Вам бы посмотреть... -Нет, нет, нет... 378 00:15:43,568 --> 00:15:46,613 страна, где они не говорят по-английски 379 00:15:46,696 --> 00:15:49,991 и они не делают хочу даже. 380 00:15:52,744 --> 00:15:53,794 Хм. 381 00:15:54,913 --> 00:15:56,331 Хм. 382 00:15:56,414 --> 00:15:57,499 [смеется] 383 00:15:57,582 --> 00:15:59,042 Это не- 384 00:15:59,125 --> 00:16:00,335 [стонет] 385 00:16:00,418 --> 00:16:02,420 Пожалуйста, просто дай ей что-то маленькое. 386 00:16:02,504 --> 00:16:04,756 Ребенок. Животное. 387 00:16:04,839 --> 00:16:07,217 Нет, есть лошадь, но мы уже его разыграли. 388 00:16:07,218 --> 00:16:08,759 Я думал, ты хочешь использовать людей 389 00:16:08,760 --> 00:16:10,970 нашего города в нашем городе. 390 00:16:11,054 --> 00:16:13,473 Да. Местный талант. 391 00:16:13,556 --> 00:16:15,100 Она не подходит для этого. 392 00:16:15,183 --> 00:16:16,976 Разве ты не можешь просто... 393 00:16:17,060 --> 00:16:19,312 Насколько плохой она может быть? 394 00:16:19,396 --> 00:16:20,939 Идите сюда. 395 00:16:21,022 --> 00:16:23,400 Она была последним прослушиванием дня. 396 00:16:23,483 --> 00:16:26,736 [прочищает горло] Так что это прямо здесь. 397 00:16:26,820 --> 00:16:30,865 О, Миртл, это мечта жизни 398 00:16:30,949 --> 00:16:33,159 увидеть Париж во Франции. 399 00:16:33,243 --> 00:16:37,247 О, это звучит безумно! [смеется] 400 00:16:37,330 --> 00:16:40,625 Но в течение многих лет Я обещал мне это, 401 00:16:40,626 --> 00:16:42,126 -Я победил обоих- -[щелканье клавиатуры] 402 00:16:42,127 --> 00:16:45,255 -Эм... -Да, она сырая. 403 00:16:45,338 --> 00:16:47,465 О, Боже мой, она флиртует с тобой? 404 00:16:47,466 --> 00:16:49,007 я бы не стал это терпеть против нее. 405 00:16:49,008 --> 00:16:50,802 Это наименьшее о ее проблемах. 406 00:16:50,885 --> 00:16:53,972 Просто-просто, пожалуйста. 407 00:16:53,973 --> 00:16:55,013 Просто подумайте об этом. 408 00:16:55,014 --> 00:16:56,474 Я не могу... 409 00:16:56,558 --> 00:16:58,226 не думать об этом. 410 00:16:58,309 --> 00:17:00,895 Вы согласились работать со мной 411 00:17:00,896 --> 00:17:02,312 спасти театр в городе, помнишь? 412 00:17:02,313 --> 00:17:03,606 Да, конечно. 413 00:17:03,690 --> 00:17:05,740 я организую мероприятие в театре, 414 00:17:05,817 --> 00:17:06,984 ночь казино. 415 00:17:07,068 --> 00:17:09,654 Выручка пойдет к вашей пьесе. 416 00:17:09,738 --> 00:17:12,615 Бойл хотел бы, чтобы ты был ведущим. 417 00:17:12,699 --> 00:17:15,117 возможно, спеть песню. 418 00:17:15,201 --> 00:17:16,911 Все любят услышать, как ты поешь. 419 00:17:16,994 --> 00:17:19,789 Я не изображаю обезьяну. 420 00:17:19,873 --> 00:17:21,958 Ой, просто отвали! 421 00:17:22,040 --> 00:17:26,296 Я так много работал чтобы сохранить этот город живым. 422 00:17:26,378 --> 00:17:29,591 У меня есть буквально-у меня есть прочистить канализацию под дождем 423 00:17:29,674 --> 00:17:31,384 голыми руками. 424 00:17:31,468 --> 00:17:35,054 Все, что я прошу тебя сделать просто надевает смокинг и улыбается! 425 00:17:36,639 --> 00:17:39,476 Боже мой. Просто сделай это! 426 00:17:39,559 --> 00:17:43,146 Пожалуйста, просто сделай это для меня. 427 00:17:44,939 --> 00:17:47,192 Все в порядке. При одном условии. 428 00:17:47,275 --> 00:17:49,277 Если я собираюсь унизить себя, 429 00:17:49,360 --> 00:17:52,947 ты должен унизить себя прямо вместе со мной. 430 00:17:52,948 --> 00:17:54,281 Хорошо, что это значит? 431 00:17:54,282 --> 00:17:55,783 Это означает, что у вас есть спеть песню. 432 00:17:55,784 --> 00:17:57,869 Нет, нет, нет, нет, нет. Я-я не пою. 433 00:17:57,952 --> 00:17:59,829 Мы споем дуэтом, ладно? 434 00:17:59,913 --> 00:18:01,372 -Почему? -Почему? 435 00:18:01,456 --> 00:18:03,416 Ну, это докажет мне 436 00:18:03,500 --> 00:18:06,920 что мы на самом деле работая вместе. 437 00:18:08,421 --> 00:18:09,506 Ты и я. 438 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 Это будет весело. 439 00:18:14,093 --> 00:18:16,596 Я не понимаю, почему ты придется решить не идти 440 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 в сельскохозяйственную школу прямо сейчас. 441 00:18:19,140 --> 00:18:20,391 Это целый год. 442 00:18:23,394 --> 00:18:24,604 Послушай, Эмили. 443 00:18:27,899 --> 00:18:30,985 Я думаю, что как только ты найдешь человек, которого ты очень любишь, 444 00:18:31,069 --> 00:18:34,864 Я имею в виду человека кто тебя тоже любит, 445 00:18:34,948 --> 00:18:37,838 и любит тебя достаточно, чтобы быть заинтересован в вашем характере, 446 00:18:39,118 --> 00:18:41,768 Я думаю, это так же, как важно, как поступить в колледж. 447 00:18:42,956 --> 00:18:44,123 Тем более. 448 00:18:47,085 --> 00:18:48,135 Вот что я думаю. 449 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 Как ты это сделал? 450 00:18:54,217 --> 00:18:58,555 Эмили — это Миранда, верно? 451 00:18:58,638 --> 00:19:00,890 Так что я-я притворился, будто Я разговаривал с ней. 452 00:19:03,017 --> 00:19:04,457 Я имею в виду, твой дядя плакал. 453 00:19:04,477 --> 00:19:06,312 Как будто я заставил его плакать. 454 00:19:06,396 --> 00:19:08,231 я не думаю Я заставил взрослого плакать 455 00:19:08,232 --> 00:19:10,023 типа, не роняя что-то на них 456 00:19:10,024 --> 00:19:11,164 или что-то в этом роде. 457 00:19:12,443 --> 00:19:13,833 Это хорошо, правда? Я имею в виду... 458 00:19:13,903 --> 00:19:16,406 Мы могли бы быть сейчас вместе играем. 459 00:19:16,489 --> 00:19:18,658 Ага. Ага. Нет, извини. 460 00:19:18,741 --> 00:19:20,618 Я-я очень счастлив. 461 00:19:20,702 --> 00:19:21,786 Это просто... 462 00:19:23,705 --> 00:19:24,785 Ладно, не волнуйся. 463 00:19:26,249 --> 00:19:28,251 -Хорошо. - Оно пришло сегодня. 464 00:19:35,125 --> 00:19:38,051 Святое дерьмо, ты попал в Пенн! 465 00:19:38,052 --> 00:19:39,596 -Вы вошли! -Шшш! 466 00:19:39,597 --> 00:19:40,679 [тихо] Я-я говорил тебе ты бы попал в- 467 00:19:40,680 --> 00:19:41,931 Я не пойду. 468 00:19:41,932 --> 00:19:43,390 Но я подумал что мы собираемся. 469 00:19:43,391 --> 00:19:45,351 Нет, я сказал, что не пойду. 470 00:19:45,435 --> 00:19:46,769 Не говори моей маме, ладно? 471 00:19:48,354 --> 00:19:49,404 Да, конечно. 472 00:19:51,774 --> 00:19:55,819 [Хит] ? С друзьями и слава и деньги? 473 00:19:55,820 --> 00:19:57,906 ? Смешно, я считаю? 474 00:19:57,989 --> 00:19:59,490 ? Что я действительно...? 475 00:19:59,491 --> 00:20:01,074 Как вы можете получить здесь проделана какая-нибудь работа? 476 00:20:01,075 --> 00:20:02,744 Что? 477 00:20:02,827 --> 00:20:05,371 Как вы можете получить какая-нибудь работа проделана? 478 00:20:05,455 --> 00:20:08,583 О, мне просто-мне нравится работаю в театре. 479 00:20:08,666 --> 00:20:10,793 Но Нунсенс? 480 00:20:10,877 --> 00:20:12,921 ? Что-то большее? 481 00:20:13,004 --> 00:20:14,505 Это на самом деле растет на мне. 482 00:20:14,589 --> 00:20:16,174 Я имею в виду, это цепляет. 483 00:20:16,175 --> 00:20:17,883 Я имею в виду, мне нравится- мне нравится смешение 484 00:20:17,884 --> 00:20:19,928 из еврейских анекдотов и католические шутки. 485 00:20:20,011 --> 00:20:22,263 И как зовут этого парня? 486 00:20:22,347 --> 00:20:24,057 -Хит. -Хит? 487 00:20:24,140 --> 00:20:25,934 Ага. Я тусовался с ним. 488 00:20:26,017 --> 00:20:28,519 -Ага? -Он горячий. 489 00:20:28,603 --> 00:20:30,063 Ага. Это он. Да. 490 00:20:30,146 --> 00:20:31,981 И, я имею в виду, он хорош. 491 00:20:32,065 --> 00:20:33,775 -Он выделяется. -Ага-ага. 492 00:20:33,858 --> 00:20:35,610 Он напоминает мне молодого меня. 493 00:20:35,693 --> 00:20:37,737 У него есть харизма и... 494 00:20:37,820 --> 00:20:39,781 присутствие на сцене. 495 00:20:39,782 --> 00:20:41,657 ? Вот когда ты заполнить пробелы? 496 00:20:41,658 --> 00:20:44,953 Ты видишь его? как возможный Джордж? 497 00:20:44,954 --> 00:20:47,037 Я думал, ты думаешь Рэндалла для Джорджа. 498 00:20:47,038 --> 00:20:49,123 Я есть, я есть, но я имею в виду, 499 00:20:49,207 --> 00:20:51,125 Рэндалл молод и невинен 500 00:20:51,209 --> 00:20:54,587 и долговязый, и он безумен влюблён в тебя, это ясно. 501 00:20:54,671 --> 00:20:55,964 У этого парня- 502 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 У него есть кое-что, понимаешь? 503 00:20:57,841 --> 00:21:00,133 ? Я никогда не знал Мне бы хотелось так раньше? 504 00:21:00,134 --> 00:21:02,011 ? Я никогда раньше не знал? 505 00:21:02,095 --> 00:21:04,806 ? Мне нравится, что я знал? 506 00:21:04,889 --> 00:21:06,724 [люди болтают] 507 00:21:06,808 --> 00:21:09,310 [игра на фортепиано] 508 00:21:09,394 --> 00:21:11,521 [играет джаз] 509 00:21:24,909 --> 00:21:26,202 Привет всем, 510 00:21:26,285 --> 00:21:30,164 и добро пожаловать на Ночь Казино в MFT. 511 00:21:30,248 --> 00:21:32,667 [аплодисменты и аплодисменты] 512 00:21:32,750 --> 00:21:34,377 Шанс для всех нас 513 00:21:34,460 --> 00:21:36,462 потворствовать этим чудесные пороки 514 00:21:36,463 --> 00:21:38,630 что нам не разрешено баловаться большую часть времени, 515 00:21:38,631 --> 00:21:41,342 азартные игры и пьянство. 516 00:21:41,426 --> 00:21:42,802 [аплодисменты и смех] 517 00:21:42,803 --> 00:21:44,928 Помните, все доходы на этот вечер 518 00:21:44,929 --> 00:21:49,017 пойти на нашу следующую постановку в МФТ «Наш город», 519 00:21:49,100 --> 00:21:51,185 что будет в главной роли... 520 00:21:51,269 --> 00:21:52,854 наш город! 521 00:21:52,937 --> 00:21:54,439 [толпа смеется] 522 00:21:54,522 --> 00:21:56,524 Так что чем больше ты теряешь, 523 00:21:56,607 --> 00:21:58,693 тем лучше наше производство посмотрю. 524 00:21:58,776 --> 00:22:00,236 [смеется] 525 00:22:00,319 --> 00:22:01,821 Всем этим мы обязаны нашему другу, 526 00:22:01,904 --> 00:22:04,699 наш провидец г-н Коннор Бойл. 527 00:22:04,782 --> 00:22:06,576 [аплодисменты] 528 00:22:06,659 --> 00:22:09,579 Так что ставь, ставь, ставь. 529 00:22:09,662 --> 00:22:12,206 Катись, катись, катись, 530 00:22:12,290 --> 00:22:14,083 вращаться, вращаться, вращаться 531 00:22:14,167 --> 00:22:15,877 и получайте удовольствие! 532 00:22:15,960 --> 00:22:17,253 [толпа аплодирует] 533 00:22:17,336 --> 00:22:18,880 [джаз возобновляется] 534 00:22:21,340 --> 00:22:22,675 Достаточно весело для тебя? 535 00:22:22,759 --> 00:22:25,636 Ну, это немного пассивно-агрессивный, но- 536 00:22:25,720 --> 00:22:27,972 Сделайте мне одолжение. Раздайте это повсюду. 537 00:22:27,973 --> 00:22:30,432 Я хочу сыграть в крэпс прежде чем кости остынут. 538 00:22:30,433 --> 00:22:31,809 -Э-э- -Спасибо! 539 00:22:31,893 --> 00:22:33,269 Он взволнован, не так ли? 540 00:22:33,352 --> 00:22:34,645 Какого черта? 541 00:22:34,646 --> 00:22:36,354 Ладно, ты похож ты никогда не держал поднос 542 00:22:36,355 --> 00:22:37,731 закусок в вашей жизни. 543 00:22:37,732 --> 00:22:39,525 -Нет. -Хорошо, сделай это. 544 00:22:39,526 --> 00:22:40,650 -Что мне с ними делать? -Оставь их там. 545 00:22:40,651 --> 00:22:41,693 Вы даете их людям. 546 00:22:41,694 --> 00:22:43,279 [играет джаз] 547 00:22:43,362 --> 00:22:44,614 О, эй! 548 00:22:44,697 --> 00:22:46,866 [толпа аплодирует] 549 00:22:46,949 --> 00:22:48,534 Оплатите линию! Оплатите линию! 550 00:22:48,618 --> 00:22:49,938 Я заставляю кости танцевать! 551 00:22:51,204 --> 00:22:52,254 Ричард. 552 00:22:53,372 --> 00:22:54,916 Привет. 553 00:22:54,999 --> 00:23:00,004 Э-э, Джонни Депп базируется Эдвард Рука-Ножницы на собаке. 554 00:23:00,088 --> 00:23:01,923 Мне жаль. Что? 555 00:23:02,006 --> 00:23:04,967 У Джонни Деппа есть маленькая собачка и он говорит 556 00:23:05,051 --> 00:23:08,179 он основывает Эдварда Руку-Ножницы характер этой собаки. 557 00:23:08,262 --> 00:23:10,681 Теперь у меня есть кот Чанки Лорна. 558 00:23:10,765 --> 00:23:13,184 У нее всегда есть секрет. 559 00:23:13,267 --> 00:23:15,103 У нее только один глаз. 560 00:23:15,186 --> 00:23:17,105 И я думаю про себя, 561 00:23:17,188 --> 00:23:20,566 что, если мой персонаж, Мисс Гиббс- 562 00:23:20,650 --> 00:23:24,362 что, если она основана на кошке? 563 00:23:24,445 --> 00:23:26,114 Разве это не было бы здорово? 564 00:23:26,197 --> 00:23:30,493 Теперь слушай, я не сделал любые окончательные решения по кастингу. 565 00:23:30,576 --> 00:23:34,872 Там много всего задействовано кастинг больше, чем просто талант. 566 00:23:34,956 --> 00:23:39,710 есть чувствительность и темперамент и... 567 00:23:39,794 --> 00:23:42,380 высота, акцент, и тому подобное. 568 00:23:42,463 --> 00:23:43,756 Ох, ох! 569 00:23:46,551 --> 00:23:48,177 Я нужен. Я должен быть ведущим. 570 00:23:48,261 --> 00:23:49,762 -Прошу прощения. -Да. 571 00:23:51,264 --> 00:23:53,474 [играет джаз] 572 00:24:01,104 --> 00:24:06,236 А теперь особое удовольствие, дамы и господа, 573 00:24:06,237 --> 00:24:07,904 есть одна дама в доме 574 00:24:07,905 --> 00:24:09,615 кто собирается воссоздать песню 575 00:24:09,699 --> 00:24:12,869 она пела на этой самой сцене много, много лет назад 576 00:24:12,870 --> 00:24:14,578 когда она была просто девушка в хоре. 577 00:24:14,579 --> 00:24:15,955 Дамы и господа, 578 00:24:16,038 --> 00:24:20,001 Я представляю вам мэра Кристен Бин. 579 00:24:20,084 --> 00:24:22,253 -[играет на фортепиано] -[аплодисменты] 580 00:24:22,336 --> 00:24:25,506 [аплодисменты] 581 00:24:25,590 --> 00:24:27,508 [игра на фортепиано] 582 00:24:29,385 --> 00:24:32,805 [тихо] Я так и думал должен был быть дуэт. 583 00:24:32,806 --> 00:24:34,639 Она немного застенчива, дамы и господа. 584 00:24:34,640 --> 00:24:36,630 давай покажем ей немного любви, ладно? 585 00:24:36,684 --> 00:24:38,352 [аплодисменты] 586 00:24:39,562 --> 00:24:42,648 -Я ненавижу тебя. -Я знаю. 587 00:24:42,732 --> 00:24:46,485 [играет соблазнительная музыка] 588 00:24:46,569 --> 00:24:50,823 ? В ту минуту, когда ты шел в суставе? 589 00:24:50,907 --> 00:24:54,577 ? Я мог видеть, что ты был выдающийся человек? 590 00:24:54,660 --> 00:24:56,579 ? Настоящий большой транжира? 591 00:24:58,206 --> 00:25:00,333 ? Красивый, такой изысканный? 592 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 [аплодисменты] 593 00:25:02,418 --> 00:25:06,714 ? Разве ты не хотел бы знать? что происходит у меня в голове? ? 594 00:25:06,797 --> 00:25:10,092 ? Позвольте мне получить право в точку? 595 00:25:10,176 --> 00:25:16,474 ? Я не открываю пробку за каждого парня, которого я вижу? 596 00:25:16,974 --> 00:25:19,143 ? Эй, большой транжира? 597 00:25:19,227 --> 00:25:20,353 Ууу! 598 00:25:20,436 --> 00:25:21,896 [гости смеются] 599 00:25:21,979 --> 00:25:23,064 ? Тратить ? 600 00:25:24,690 --> 00:25:27,360 ? Немного времени со мной? 601 00:25:27,443 --> 00:25:29,695 [аплодисменты] 602 00:25:29,779 --> 00:25:33,574 ? Хочешь развлечься, весело, весело? ? 603 00:25:33,658 --> 00:25:35,284 [аудитория смеется] 604 00:25:35,368 --> 00:25:40,039 ? Как насчет того, чтобы немного посмеяться, смеётся, смеётся? ? 605 00:25:40,122 --> 00:25:43,793 ? Я могу показать тебе, как хорошо провести время? 606 00:25:43,876 --> 00:25:46,295 [гости смеются] 607 00:25:46,379 --> 00:25:48,714 ? Эй, большой транжира? 608 00:25:48,798 --> 00:25:51,008 [гости] ? Эй, большой транжира? 609 00:25:51,092 --> 00:25:53,261 ? Эй, большой транжира? 610 00:25:53,344 --> 00:25:56,097 [гости] ? Эй, большой транжира? 611 00:25:56,180 --> 00:25:58,683 ? Тратить ? 612 00:25:58,766 --> 00:26:00,935 ? Немного времени с? 613 00:26:02,561 --> 00:26:03,651 -[бросает кости] -? Мне ? 614 00:26:04,814 --> 00:26:07,608 -[музыка заканчивается] -[аплодисменты] 615 00:26:07,984 --> 00:26:10,334 -Мэр убил его. -[аплодисменты, свист] 616 00:26:13,114 --> 00:26:14,824 Я уже говорил это раньше. 617 00:26:14,825 --> 00:26:17,075 Вы художник и вам нужно свой собственный ресторан. 618 00:26:17,076 --> 00:26:18,536 Это легче сказать, чем сделать. 619 00:26:18,619 --> 00:26:22,623 Эй, ты пришел ко мне и я сделаю это возможным. 620 00:26:22,707 --> 00:26:24,917 -Действительно? -Действительно. 621 00:26:25,001 --> 00:26:27,086 [играет джаз] 622 00:26:28,337 --> 00:26:29,880 Вот она сейчас. 623 00:26:29,964 --> 00:26:34,969 Итак, что случилось с «Я настаиваю мы будем унижены вместе»? 624 00:26:35,761 --> 00:26:37,888 -Ой, я это сказал? -Хм. Мм-хм. 625 00:26:37,972 --> 00:26:40,766 Типа, я не знаю, в данный момент это просто- 626 00:26:40,767 --> 00:26:43,435 не знаю, я так и думал было бы лучше, если бы ты был, 627 00:26:43,436 --> 00:26:45,604 знаешь, униженный все сам 628 00:26:45,688 --> 00:26:47,308 как своего рода инструмент укрепления доверия. 629 00:26:47,356 --> 00:26:49,400 Но ты убил его, ясно? 630 00:26:49,483 --> 00:26:50,943 Ты раздавил его. 631 00:26:51,694 --> 00:26:54,572 Так что снимаю шляпу... 632 00:26:54,655 --> 00:26:56,157 Госпожа мэр. 633 00:26:57,867 --> 00:26:59,785 Это не совсем отстой, сделал это? 634 00:26:59,869 --> 00:27:01,329 -[смеется] -Нет. 635 00:27:03,164 --> 00:27:05,666 Нет. Нет. 636 00:27:05,667 --> 00:27:07,834 Ричард, я играю в рулетку. Ты будешь моей девушкой Бонда. 637 00:27:07,835 --> 00:27:08,961 Приходите. Сюда. 638 00:27:11,005 --> 00:27:12,715 Мне нужна твоя удача. 639 00:27:12,798 --> 00:27:14,668 -[Ричард] Удачи? -[Надя] Да. 640 00:27:14,675 --> 00:27:16,677 [гости переговариваются] 641 00:27:16,761 --> 00:27:18,971 [играет джаз] 642 00:27:32,818 --> 00:27:34,153 Ох! 643 00:27:36,781 --> 00:27:38,824 Что- Что ты здесь делаешь? 644 00:27:38,908 --> 00:27:41,285 Я говорил с Надей. 645 00:27:41,369 --> 00:27:42,419 Это- 646 00:27:44,288 --> 00:27:46,957 Надя интересуется актерским мастерством. 647 00:27:47,041 --> 00:27:48,417 Она мной не интересуется. 648 00:27:48,418 --> 00:27:50,377 Она сказала, что ты этого не сделал снимем ее в «Нашем городе». 649 00:27:50,378 --> 00:27:52,880 Почему нет? 650 00:27:52,963 --> 00:27:57,510 Ну, она-она терпит неудачу в-в-в определенных областях. 651 00:27:57,593 --> 00:28:00,763 -Мы ищем- -Смотри... 652 00:28:00,846 --> 00:28:03,432 ты понимаешь? насколько трудной может быть жизнь мужчины 653 00:28:03,433 --> 00:28:05,058 когда его девушка не счастлив? 654 00:28:05,059 --> 00:28:06,560 -Да. -Ага. 655 00:28:06,644 --> 00:28:08,154 Это особенное какой-то ад. 656 00:28:08,229 --> 00:28:10,356 Нет, я знаю. 657 00:28:10,439 --> 00:28:11,982 Раньше я встречался с Кристен. 658 00:28:12,066 --> 00:28:13,859 -Ты сделал? -Эм... 659 00:28:13,943 --> 00:28:16,237 Вау. Жена твоего брата? 660 00:28:16,320 --> 00:28:18,697 Прежде чем они поженились, очевидно. 661 00:28:18,781 --> 00:28:21,450 Так что да, она была очень несчастна. 662 00:28:21,534 --> 00:28:24,328 Но Кристен не русская. 663 00:28:24,412 --> 00:28:25,955 Хм? 664 00:28:26,038 --> 00:28:29,333 У русских очень глубокое понимание страдания 665 00:28:29,417 --> 00:28:31,460 и как это нанести на других людях. 666 00:28:32,420 --> 00:28:34,530 [тихо] Просто отдай ей эту чертову роль. 667 00:28:34,588 --> 00:28:36,090 Я имею в виду, насколько плохой она может быть? 668 00:28:36,173 --> 00:28:37,466 Э-э... 669 00:28:41,804 --> 00:28:45,516 [бормочет] 670 00:28:48,394 --> 00:28:51,730 [Надя] Итак, Миртл, Я должен тебе кое-что сказать. 671 00:28:51,814 --> 00:28:54,984 Потому что, если я не скажу кто-нибудь, я лопну! 672 00:28:55,067 --> 00:28:58,070 Один из тех подержанных мебельщики из Бостона 673 00:28:58,154 --> 00:29:00,024 приходил ко мне в последний раз [громко] Пятница! 674 00:29:00,072 --> 00:29:01,122 Сначала я подумал- 675 00:29:02,783 --> 00:29:04,910 -Сколько? -Сколько чего? 676 00:29:04,994 --> 00:29:08,998 Сколько это будет стоить, эм, включить ее в шоу? 677 00:29:10,458 --> 00:29:12,376 Коннор, это не так транзакция. 678 00:29:12,377 --> 00:29:14,419 Мы говорим о художественное занятие. 679 00:29:14,420 --> 00:29:17,131 Ну, ты опоздал на два месяца в ваш платеж по кредиту 680 00:29:17,132 --> 00:29:19,215 и ты сейчас в платежный отпуск, 681 00:29:19,216 --> 00:29:21,259 который я готов продлить пока не откроешь. 682 00:29:21,260 --> 00:29:23,095 И тебе придется... 683 00:29:23,179 --> 00:29:26,640 отремонтировать и купить реквизит и краска и прочее... 684 00:29:26,724 --> 00:29:28,225 Артистическое дерьмо, так что... 685 00:29:29,894 --> 00:29:30,944 запишите номер. 686 00:29:34,064 --> 00:29:35,274 Все в порядке. 687 00:29:39,945 --> 00:29:41,280 [щелкает ручка] 688 00:29:46,827 --> 00:29:48,704 Трахни меня. Это большое число. 689 00:29:48,787 --> 00:29:50,247 Вы видели видео. 690 00:29:52,833 --> 00:29:53,883 Сделанный. 691 00:29:56,795 --> 00:29:57,845 Действительно? 692 00:30:01,884 --> 00:30:03,677 Ох, ох- 693 00:30:03,761 --> 00:30:05,179 Как нам с этим справиться? 694 00:30:05,262 --> 00:30:09,558 Просто выпишите чек с этим номером на нем 695 00:30:09,642 --> 00:30:11,602 и все будут счастливы. 696 00:30:13,270 --> 00:30:15,314 А также вы могли бы помогите мне, если- 697 00:30:15,397 --> 00:30:18,025 мне нужно место для хранения 200 театральных мест. 698 00:30:18,108 --> 00:30:21,403 У меня есть три пустых места на главной улице. 699 00:30:21,487 --> 00:30:24,907 Ага. Это пустяк. 700 00:30:24,990 --> 00:30:29,119 О, и можем ли мы просто оставить это между нами двумя? 701 00:30:29,828 --> 00:30:31,205 Абсолютно чертовски любезно. 702 00:30:34,583 --> 00:30:35,709 Спасибо. 703 00:30:41,882 --> 00:30:43,759 Ох, хи, хи- 704 00:30:43,842 --> 00:30:45,177 [посмеиваясь] 705 00:30:48,180 --> 00:30:52,476 [играет веселый джаз] 706 00:30:52,526 --> 00:30:57,076 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0